Isu Google Translator

Kemudahan yang ditawarkan oleh teknologi hari ini tidak dapat dinafikan telah banyak membantu memudahkan hidup manusia sejagat. Tetapi tidak semua kecanggihan teknologi mampu memahami kehendak sebenar manusia. Salah satu kemajuan teknologi yang menjadi isu bagi pensyarah dan pelajar di JAPIM IPTB ialah penggunaan Google Translator untuk menyiapkan kerja kursus dan tesis. Penyerahan sepenuhnya kepada 'kepintaran' Google translator di kalangan pelajar membuatkan pensyarah-pensyarah 'pening kepala'. Bak kata orang, lebih senang bina rumah baru berbanding membaik pulih rumah yang nak roboh. Itulah yang berlaku apabila pelajar-pelajar terlalu bergantung kepada Google translator ini. Penulisan ayat-ayat dalam Bahasa Arab menjadi tunggang-langgang sehingga menyukarkan pensyarah memahami maksud yang ingin disampaikan. Kadang-kadang pensyarah sendiri terpaksa membentuk semula ayat-ayat pelajar sehingga seolah-olah pensyarah pula yang 'tolong buat assignment' pelajar. Semoga pelajar-pelajar tidak mengulangi kesilapan ini lagi pada masa hadapan. Cuba manfaatkan Google Translator hanya untuk mengetahui perkataan sahaja, bukan untuk menterjemahkan ayat yang lengkap. Teknologi ini belum mampu memahami maksud sebenar yang ingin anda sampaikan. Sekian. Wallahu a'lam.